Flexible Suche
Menu

[DE-SBB] Hs. or. 9843

Signatur
  • Hs. or. 9843
Titel
Eigner
Katalog
  • VOHD 20,6, 170

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Mazmura Dāwit
  • መዝሙረ ፡ ዳዊት።
↳ Varianten
  • Psalmen Davids
  • Psalms of David
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • መዝሙረ ፡ ዳዊት። [= Psalmen Davids, d.h. das Psalterium mit den üblichen Beigaben]: Bl.3r-129rb.

    Die Psalmen haben die sog. "neuen Überschriften" mit den üblichen Abweichungen.
    a) Psalm 1-150: Bl.3r-100r.
    Die Zählung der Psalmen ist mitunter fehlerhaft: Ps 13 ist in der Handschrift Ps12, 35 ist 34, 49 ist 48, 66 ist 64, 69 ist 79, 87 ist 88, 88 ist 87, 108 ist 118, 114 ist 115, 124 ist 123, 138 ist [1]37, 139 ist 137.
    b) Der apokryphe Psalm 151: Bl.100r.
    c) Die alt- und neutestamentlichen Cantica: Bl.100v-110v.
    1. Der erste Gesang des Mose: Bl.100v-101r.
    2. Der zweite Gesang des Mose: Bl.101r-102v.
    3. Der dritte Gesang des Mose: Bl.102v-104r.
    4. Das Gebet der Hanna, der Mutter Samuels: Bl.104r-v.
    5. Das Gebet des Königs Hiskija von Juda: Bl.104v-105r.
    6. Das Gebet des Manasse: Bl.105r-106r.
    7. Das Gebet des Jona: Bl.106r.
    8. Das Gebet des Asarja: Bl.106r-107r.
    9. Der Gesang der drei Jünglinge im Feuerofen: Bl.107r-v.
    10. Der Gesang des Hananja, Asarja und Mischael im Feuerofen: Bl.107v-108r.
    11. Das Gebet des Habakuk: Bl.108r-109r.
    12. Das Gebet des Jesaja: Bl.109r-v.
    13. Das Magnificat: Bl.110r.
    14. Das Benedictus: Bl.110r-v.
    15. Das Nunc dimittis: Bl.110v.

    d) Das Hohelied: Bl.110v-116v.

    e)  ውዳሴ ፡ ማርያም ። [= Lobpreis Marias]: Bl.116va-125rb.
    1. Montag: Bl.116va-117rb.
    2. Dienstag: Bl.117va-118vb.
    3. Mittwoch: Bl.118vb-120rb.
    4. Donnerstag: Bl.120rb-122ra.
    5. Freitag: Bl.122rb-123rb.
    6. Samstag: Bl.123rb-124rb.
    7. Sonntag: Bl.124rb-125rb.

    f) ውዳሴ ፡ ወግናይ ፡ እሙ ፡ ለአዶናይ ። [ = Lobpreis und demütige Danksagung an die Mutter des Herrn] oder አንቀጸ ፡ ብርሃን ። [= Pforte des Lichtes]: Bl.125rb-129rb.
    Der Text ist ab Bl.116va in kleinerer Schrift gehalten.

    II. Nachträglich von anderen Schreibern hinzugefügte Texte: Bl.129va-132rb.

    1. Litaneiartiges Gebet an Gott um Barmherzigkeit mit Hallelujaformeln: Bl. 129va bis 130ra.

    2. Gebet an Jesus Christus unter Bezugnahme auf die Passion: Bl.130va-131rb und 132ra-b.

    3. Magische Gebete: Bl.131va-b.
    a) Gebet gegen Fieber: Bl.131va.
    b) Gebet zum Schutz vor Schlangen: Bl.131va.
    c) Gebet gegen Böses: Bl.131va.
    d) Gebet gegen böse Geister: Bl.131vb.

    Bl.130rb Reste einer magischen Formel. Bl.130rb (unten) wurde der Text weggeschabt.
    Bl.131vb (oben) weggeschabter Text.

    Bl.2r (im Zusammenhang nicht mehr lesbar) Liste von Titeln äthiopischer Literatur.
    Darunter von anderer Hand eine Bitte an Fānuʾel.

    Kritzeleien und Federproben: Bl.1r, 2r und v, 3r und v, 4r, 5v, 9v, 31v, 71v, 94r, 106v, 110r und 132v.
    Unvollständige Nummerierung der Blattlagen jeweils links oben: 2. Bl.13r; 3. Bl.23r; 4. Bl.33r; 5. Bl.43r; 6. Bl.53r; 7. Bl.63r; 8. Bl.73r; 9. Bl.83r; 10. Bl.93r; 11. Bl.103r; 12. Bl.113r; 13. Bl.123r.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Andere Exemplare des Werks

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 18,0 x 12,0 x 4,5 cm
Einband
  • Holzdeckel mit gepunztem Leder; die Innenseite der Deckel ist mit buntbedrucktem Baumwollstoff bezogen.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Die Handschrift ist durch Feuchtigkeit beschädigt.
Blattzahl
  • 132
Textspiegel
  • 13,0 x 8,5 cm
Zeilenzahl
  • 26-28 Zeilen
Spaltenzahl
  • 1 Spalte
    Bl.116v-132r: 2 Spalten

Schrift

↳ Tinte
↳ Ausführung
  • sehr sorgfältig
Illumination
  • Zierleisten: Bl.3r: in Schwarz, Rot und Gelbgold eine Rankenzierleiste; im linken Feldende ein nach rechts gewendeter Kopf im Profil, an der rechten Leistenseite ebenfalls ein Kopf im Profil. Die Zierleiste ist an beiden Seiten mit flügelähnlichen Verzierungen versehen. Am rechten Textrand in Rot und Schwarz Reste eines senkrecht gezeichneten Ornaments.
    Bl.8v in Schwarz und Rot eine Punktleiste mit einem Blütenmuster an der linken Seite.
    Bl.14v: einfache Rankenleiste in Rot, Gelb, Grün und Schwarz.
    Bl.35v: Zierleiste mit Blütenranken in Rot, Gelb und Schwarz. Im linken Feldende ein nach rechts blickendes Gesicht im Profil. Den linken Abschluß der Leiste bildet ein Ornament im Viereck.
    Bl.47v: am linken Außenrand mit schwarzer Tusche ein einfaches, viereckiges Ornament.
    Bl.56v: kleine Rankenleiste in Gelb, Rot und Schwarz mit Gesichtsprofil im linken Feldende, rechter Abschluß der Leiste ist ein Augenmotiv.
    Bl.66v: Punktleiste in Rot und Schwarz mit Zackenverzierung am linken Ende.
    Bl.68r: Blütenrankenleiste in Rot, Grün, Gelb und Schwarz. Am linken Leistenende ist ein Gesichtsprofil und im Feld (januskopfgleich) ein nach rechts blickendes Profil. Den Abschluß der rechten Seite bildet ein Augenmotiv.
    Bl.78v: Verzierung wie auf Bl.66v.
    Bl.90v: Blütenleiste mit Gesichtsprofil im linken Feldende in Grün, Rot, Gelb und Schwarz.
    Bl.100v: Blütenranken in Rot, Grün, Gelb und Schwarz, links januskopfgleich zwei Gesichtsprofile: das linke ist grün.
    Bl.110v: Blütenranke mit Gesichtsprofil in der linken Feldseite in Rot, Gelb, Grün und Schwarz. Am linken Außenrand Reste eines senkrecht gezeichneten Ornaments in Rot, Gelb und Schwarz.
    Bl.116v: Zierleiste mit floralen Motiven in Grün, Rot, Gelb und Schwarz.
    Bl.130rb: Textumrandung mit kreuzartigem Aufsatz in sehr ungelenker Ausführung.
Miniaturen
  • Miniatur:
    Bl.1v: Maria mit dem Jesusknaben begleitet von den Erzengeln Michael und Gabriel. Deren beider einander zugewandte Flügelhälften sind wie ein Dach über Maria gehalten. Maria trägt einen blauen Umhang über einem grünen Kleid mit gelbem Ärmel. Der sonst übliche Stern auf dem Schulterteil, das Kennzeichen der Madonna von S.Maria Maggiore in Rom, ist in dieser Zeichnung mißverstanden und umgebildet worden: Auf dem Umhang befinden sich viele verschiedene Blütenformen auf ihrer rechten Schulterseite. Das Kind und die Engel sind mit roten Hemden bekleidet. Die Zeichnung stammt von einem ungeübten Maler, entbehrt aber nicht eines gewissen Charmes, denn alle Gesichter zeigen einen anderen Gesichtsausdruck.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • ca. 18. Jh.
Ort
↳ Abschrift
  • Äthiopien (Nord)
Ort Identifier

Provenienz

Provenienz
  • 24.12.1968
  • Lalibäla
  • Käufer:in: Ernst Hammerschmidt
  • ExLibris Ernst Hammerschmidt. Bl.1r der Vermerk: "Lälibalä, 24. Dez. 1968".
Besitzervermerke
  • Bl.1r: in Spiegelschrift geschrieben ein Besitzervermerk, wonach das Psalterium Eigentum des አዝማች ፡ ኃይለ ፡ ማርያም ። ist. Zum Teil sind die Schriftzeichen getilgt. Darunter finden sich drei Zeilen eines Vermerks, in dem die Schriftzeichen am rechten Außrenrand weggeschabt sind.

    Bl.2v von ungelenker Hand ein Vermerk, wonach der Besitzer des Psalteriums መሬጌታ ፡ ደምሴ ፡ ወልደ ፡ ዮሃንስ። ist, sowie Vermerke über die Beschaffenheit und Güte des Psalteriums. Am Ende des Vermerks ist der Taufname des ስመ ፡ ክርስትናሁ ፡ ወልደ ፡ ቂርቆስ ፡ ገብረ ፡ ለሚካኤል። eingetragen.
    Bl.129rb ist in der entsprechenden Wendung über Rasur, allerdings an der falschen Stelle, der Name ወልደ ፡ሚካኤል ። eingetragen. Dieser Name findet sich auch in der entsprechenden Wendung des Bittgebetes (= o. Nr.II 1) und im Gebet an Jesus Christus (= o. Nr.II 2) - jeweils von verschiedenen Schreibern.

    Bl.132v mit blauer Tinte ein Geburts- und Taufvermerk: ፲ ፱ ፻ ፲ ፮ ዓመት ፡ (1916 A.Mis.= 1924 AD.) ዘመን ፡ ዮሐንስ ፡ ወርህ ፡ ማዝየ ፡ ( für: ሚያዝያ) ፲፭ ቀን ፡ (15.Miyāzyā = 10. April jul./23. April greg.) ተወከደች ፡ ወረሕ ፡ ሐምሌ ፡ ፬ቀን ፡ (4. Ḥamle= 28. Juni jul./11. Juli greg.) ተወከደች ፡ እህተ ፡ መልአክ ። . Darunter folgen noch weitere Geburtsdateneintragungen, die aber im Zusammenhang - und auch die Namen - nicht mehr lesbar sind.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • Hs. or. 9843
↳ alternativ
  • Bearbeitersignatur : Ms Aeth 19
Bearbeiter
  • Datenübernahme SBB/SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DE1Book_manuscript_00025960
MyCoRe ID
DE1Book_manuscript_00025960 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden