Flexible Suche
Menu

[DE-HVK] 1544

Signatur
  • 1544
Titel
Eigner
Katalog
  • VOHD 20,6, 30

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Mazmura Dāwit
  • መዝሙረ፡ ዳዊት።
↳ Varianten
  • Psalmen Davids
  • Psalms of David
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • መዝሙረ፡ ዳዊት። [= Psalmen Davids, d.h. das Psalterium mit den üblichen Beigaben]: Bl.5r-141ra

    Die Psalmen haben die sog. "neuen Überschriften" mit den üblichen Abweichungen.
    a) Psalm 1-150: Bl.5r-113v.
    b) Der apokryphe Psalm 151: Bl.113v.
    c) Die alt- und neutestamentlichen Cantica: Bl.114r-124v.
    1. Der erste Gesang des Mose (Ex 15, 1-19): Bl.114r-v.
    2. Der zweite Gesang des Mose (Dtn 32, 1-21): Bl.114v-116r.
    3. Der dritte Gesang des Mose (Dtn 32, 22-43): Bl.116r-117v.
    4. Das Gebet der Hanna, der Mutter Samuels (1 Sam 2, 1-10): Bl.117v-118r.
    5. Das Gebet des Königs Hiskija von Juda (Jes 38, 10-20): Bl.118r-v.
    6. Das Gebet des Manasse: Bl.118v-119v.
    7. Das Gebet des Jona (Jon 2, 3-10): Bl.119v-120r.
    8. Das Gebet des Asarja (Dan 3, 26-45): Bl.120r-121r.
    9. Der Gesang der drei Jünglinge im Feuerofen (Dan 3, 52-56): Bl.121r.
    10. Der Gesang des Hananja, Asarja und Mischaʾel im Feuerofen (Dan 3, 57-88): Bl.121r-v.
    11. Das Gebet des Habakuk (Hab 3, 2-19): Bl.122r-123r.
    12. Das Gebet des Jesaja (Jes 26, 9-20): Bl.123r-v.
    13. Das Magnificat (Lk 1, 46-55): Bl.123v-124r.
    14. Das Benedictus (Lk 1, 68-79): Bl.124r-v.
    15. Das Nunc dimittis (Lk 2, 29-32): Bl.124v.

    d) Das Hohelied: Bl.125r-130v.

    e) ውዳሴ ፡ ማርያም ። [= Lobpreis Marias]: Bl.131ra-138ra.
    Marienoffizium in sieben Lesungen (Gesängen) für die sieben Wochentage, die auf die kopt. Theotokien zurückgehen.
    1. Montag: Bl.131ra-va.
    2. Dienstag: Bl.131va-132vb.
    3. Mittwoch: Bl.132vb-134ra.
    4. Donnerstag: Bl.134ra-135va.
    5. Freitag: Bl.135va-136va.
    6. Samstag: Bl.136va-137rb.
    7. Sonntag: Bl.137rb-138ra.

    f) አንቀጸ ፡ ብርሃን ።[= Pforte des Lichtes] oder ውዳሴ ፡ ወግናይ ፡ (!) እሙ ፡ ለአዶናይ ። [= Lobpreis und demütige Danksagung an die Mutter des Herrn]: Bl.138ra-141ra.
    Marienoffizium für den Sonntag; inhaltlich eine Paraphrase der Sonntagslesung des Wəddāse Māryām.

    Ps 30 erhielt fälschlich noch einmal die Nummer 29, Ps 79 die Nummer 78, Ps 103 die Nummer 102, Ps 124 die Nummer 125, Ps 130 ist ፻፳፲ geschrieben.
    Nach Ps 10 ist auf Bl.11v ein gereimtes Bittgebet eingefügt.
    A (11v) ስብሐት ፡ ለአብ ፡ ወወልድ ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ለዓለም ፡ ወለዓለመ ፡ ዓለም። ሰአሊ ፡ ለነ ፡ ቅድስት ፡ ድንግል ማርያም ። ምሕረት ፡ ክርስቶስ ፡ ወልድኪ ። የሐውፀነ ፡ እምዓርያም ። ሰአል ፡ ለነ ፡ ዳቂት ፡ ...

    Unvollständige Nummerierung der Blattlagen jeweils links oben: 3. Bl.25r; 4. Bl.35r; 5. Bl.45r; 6. Bl.55r; 7. Bl.69r; 8. Bl.79r; 9. Bl.89r; 10. Bl.99r; 11. Bl.109r; 12. Bl.119r.

    Bl.1r, 2v, 3r und 141rb-142r unbeschrieben.
Vollständigkeit
Sprache
Schrift
Andere Exemplare des Werks

Objektbeschreibung

Typ
Formtyp
Anzahl der Bände
  • 1
Außenmaße
  • 19,5 x 14,5 x 6,0 cm
Einband
  • Holzdeckel mit gepunztem Leder in Ledertasche; die Innenseite der Deckel ist rot gefärbt

Beschreibstoff

↳ Material
Blattzahl
  • 142
Textspiegel
  • 13,5 x 10,5 cm
Zeilenzahl
  • 24 Zeilen
    Bl.131r-141r: 27-28 Zeilen
Spaltenzahl
  • 1 Spalte
    Bl.131r bis 141r: 2 Spalten

Schrift

↳ Duktus
↳ Tinte
↳ Ausführung
  • Sorgfältig geschrieben. Ab Bl.131r stammt der Text von einem anderen Schreiber.
Illumination
  • Verzierungen:
    Bl.4v Umrisszeichnungsskizzen von Flecht- und Knotenornamenten;
    Bl.5r am oberen Rand breite Flechtbandleiste mit floralen Aufsätzen, an beiden Enden nach unten mit floralen Ornamenten verlängert;
    Bl.12r Leiste aus Knotenornamenten und floralem Aufsatz, an beiden Seiten mit floralen Ornamenten verlängert;
    Bl.19r Flechtbandleiste mit floralem Aufsatz und einer Kreuzform in der Mitte, an beiden Seiten mitfloralen Ornamenten verlängert;
    Bl.26v Zierleiste mit eckigem Flechtbandmotiv und floralem Aufsatz, an beiden Seiten mit floralen Ornamenten verlängert;
    Bl.43v Umrisszeichnung einer Flechtbandleiste mit floralem Aufsatz, an beiden Enden mit floralen Ornamenten verlängert;
    Bl.58r Flechtbandleiste mit floralem Aufsatz und zwei einander abgewandt stehenden Vögeln mit einer Blüte im Schnabel, an beiden Enden mit einem floralen Ornament verlängert;
    Bl.79v unfertige Umrißzeichnung einer Flechtbandleiste mit floralem Aufsatz, an beiden Enden mit floralen Ornamenten verlängert;
    Bl.108v Umrißzeichnung einer Flechtbandleiste mit floralem Aufsatz, an beiden Seiten mit floralen Ornamenten
    verlängert;
    Bl.125r unfertige Umrißzeichnung einer Zierleiste aus Knotenornamenten;
    Bl.36r, 68r und 114r wurde die Zierleiste weggeschabt.
    Alle Zierleisten sind sorgfältig ausgeführt und trotz gleicher Grundmotive von unterschiedlicher Wirkung, auch bedingt durch die abgewandelte Farbgebung.
    Kritzeleien: Bl.116v und 142v.
Miniaturen
  • Miniaturen und Verzierungen mit roter, lila, blauer, gelber und schwarzer Tusche:
    1. Bl.1v am unteren Bildrand eine liegende Gestalt. In ihrer Rechten eine Gebetskette, auf den linken Arm gestützt ein aufgeschlagenes Buch haltend, blickt sie zur Miniatur auf Bl.2r. Auf dem Kopf trägt sie einen Priesterturban mit einem Kreuz auf dem vorderen Teil der Kopfbedeckung. Sie ist mit einem gegürteten, lila Mantel über einem weißen Untergewand bekleidet. Die Bildbeschriftung wurde weggeschabt.
    2. Bl.2r: Maria mit dem Jesusknaben vor einem roten Baldachin, den zwei Engel in den oberen Bildecken halten. Beide Engel haben in der freien Hand einen Blütenzweig. Über dem Baldachin das Dach einer Rundkirche. Das Kind sitzt mit Pantoffeln bekleidet auf dem Schoß von Maria, in seinem linken Arm hält es ein Buch, sein rechter ist im Segensgestus ausgestreckt. Maria, die zur rechten Bildseite blickt, sitzt auf einem Thron, der
    rechts und links Säulenaufsätze hat. Ihre Mappula ist von lila Farbe.
    3. Bl.3v. Umrißzeichnung von Maria mit dem Jesusknaben (eine ähnliche Komposition wie Nr.2, aber von einem anderen Maler ausgeführt). Maria blickt den Beschauer des Bildes an. Die Basis des Thronsessels ist sorgfältig mit Mustern verziert. Der Mund der einzelnen Figuren ist durch ein Kreuz angedeutet.
    4. Bl.4r: Umrißzeichnung vom selben Maler wie Nr.3: Der bärtige König David mit der Harfe kniet in der rechten Bildecke auf einem Teppich (?) mit Fransen; die rechte Hand zupft die Saiten; die Haare sind im Nacken zusammengebunden. In der unteren Bildhälfte liegt ein Priester auf seinen rechten Arm gestützt, mit Zeige- und Mittelfinger auf die Miniatur von Bl.3v weisend. In seiner Linken hält er eine Gebetskette. Über einem weißen Untergewand trägt er den Umhang der äthiop. Priester, der vorne mit Knöpfen geschlossen
    ist. In der linken oberen Bildecke die Beschriftung:
    ዘከመ ፡ ተማኅፀነ ፡ በሥዕለ ፡ እግእዝትነ ፡ [...] ከመ ፡ ትኩኖ ፡ መድኃኒተ ፡ በሥጋ ፡ ወነፍስ ፡ ወሰዓሊሃኒ [...] ፡ ይቤ ፡ ዳዊት ፡ በመዝሙር ፡ ስምዒ ፡ ወለትየ ፡ ወርእዪ ፡ ወአጽምዒ ፡ ዕዝነኪ ፡ ረስዒ ፡ ሕዝበኪ ፡ ወቤተ፡ አቡኪ ። (Ps 45, 11). [...] und (Ps 144,4).

Geschichte des Objekts

Entstehung

Datum
↳ Abschrift
  • ca. 18./19. Jh.
Ort
↳ Abschrift
  • Äthiopien (Nord)
Ort Identifier

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Eigner
Signatur
  • 1544
Bearbeiter
  • SiSey
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://mymssportal.dl.uni-leipzig.de/receive/DEMUS175411Book_manuscript_00000019
MyCoRe ID
DEMUS175411Book_manuscript_00000019 (XML-Ansicht)
Export
Lizenz Metadata
CC0 1.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden